Высокотехнологичный 2,7-литровый дизельный двигатель V6 отличается необычайно плавной характеристикой крутящего момента, мягким приемом, низким уровнем шума и экономичностью. Это достигается благодаря передовой технологии непосредственного впрыска топлива Common Rail™ (удовлетворяет требованиям стандарта EU4 по уровню токсических выбросов), инновационным материалам и чрезвычайно высокому давлению топливного нагнетателя. Двигатель развивает мощность 200 л.с. при 4000 об/мин с максимальным крутящим моментом в 440 Н.м при всего лишь 1900 об/мин.

Бензиновый двигатель автомобиля Discovery 3 оснащен 6-ступенчатой автоматической коробкой передач ZF. Для моделей с турбодизелем TDV6 доступен выбор между 6-ступенчатыми автоматической или механической коробками передач. Коробка передач ZF 6HP26 является одной из наиболее совершенных в мире. Помимо обычного автоматического переключения, в ней предусмотрен «спортивный» режим, который изменяет момент переключения передач и реакцию дроссельной заслонки. Кроме того, благодаря функции CommandShift™ водитель может переключать передачи полностью вручную.