Landrover

Landrover

Bluetooth ®

Propriétaires

QUESTIONS ET RÉPONSES

CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® / QUESTIONS ET RÉPONSES À PROPOS DE BLUETOOTH

TECHNOLOGIE

Q. Que signifient les initiales PTI?

R. PTI sont les initiales de Personal Telephone Integration. Il s'agit d'un système de téléphonie mains libres entièrement intégré à votre véhicule par le biais d'une liaison Bluetooth ou d'un support monté sur la console centrale (attention : la disponibilité des supports a été supprimée à partir de l'AM08).

Q. Qu'est-ce que Bluetooth?

R. Bluetooth est le nom donné à une technologie d'ondes en radiofréquence de courte portée fonctionnant dans la bande de 2,4 GHz qui permet de transmettre la voix et des données sans fil. La portée effective de Bluetooth est de 10 mètres. La vitesse de transmission est de 1 Mb/s.
La connexion Bluetooth offre un surcroît de confort d'utilisation, mais donne accès à moins de fonctionnalités par rapport aux systèmes basés sur un téléphone monté sur un support.

Q. D'où vient le nom Bluetooth?

R. La marque Bluetooth doit son nom au roi danois Harold Blaatand surnommé « Dent bleue » (Bluetooth), qui unifia le Danemark et la Norvège. Dans sa phase initiale, la technologie sans fil Bluetooth visait l'unification des secteurs des télécoms et de l'informatique.

APPAREILS TÉLÉPHONIQUES PORTABLES

Q. La compatibilité des téléphones ou du logiciel a-t-elle été testée par Land Rover?

R. Oui, dans les deux cas. Le téléphone est testé et certifié compatible uniquement avec les versions en cours du logiciel. Il est donc conseillé de vérifier si le téléphone du client est équipé du logiciel adéquat.

Q. Un téléphone équipé du logiciel adéquat est-il nécessairement compatible?

R. Non – Land Rover n'a testé que les modèles certifiés compatibles dans la liste et ne peut recommander que ces modèles comme téléphones compatibles avec la connectivité PTI / Bluetooth.

Q. Pour quelle raison le logiciel est-il si important?

R. Le logiciel définit les caractéristiques normalisées agréées par le Bluetooth Special Interest Group (SIG) qui a fixé les modalités de fonctionnement de l'interface Bluetooth pour les applications automobiles. Les anciens modèles de téléphone n'ont pas été développés en conformité avec cette norme.

Q. Est-il possible de procéder à des mises à jour du logiciel?

R. Oui – les modalités de la mise à jour varient selon les fournisseurs du téléphone. Des instructions d'emploi seront jointes ou mises à disposition sur ce site. Pour savoir comment obtenir les mises à jour du logiciel, contactez le revendeur du téléphone ou visitez le site du fabricant.

Q. Pour quelle raison la compatibilité est-elle limitée à un certain nombre d'appareils?

R. La liste initiale des appareils couvre les modèles actuels offrant le niveau de fonctionnalité et d'intégration automobile requis. D'autres appareils seront agréés et ajoutés périodiquement à cette liste.

Q. À quelle fréquence la liste des téléphones compatibles est-elle actualisée?

R. La fréquence actuellement prévue est de trois mois environ.

Q. Qu'en est-il si mon téléphone ne figure pas sur la liste des téléphones compatibles agréés par Land Rover?

R. Ce téléphone pourra fonctionner ou fonctionner partiellement sans que Land Rover ne puisse toutefois garantir son niveau opérationnel.

FONCTIONNALITÉ PTI / BLUETOOTH DE LAND ROVER

Q. Quel est le niveau PTI/Bluetooth de Land Rover par rapport aux autres marques?

R. Le degré d'intégration des commandes du véhicule et des fonctionnalités primaires PTI / Bluetooth, comme le transfert du répertoire téléphonique, est concurrentiel avec les options mains libres proposées par les autres constructeurs. Sur le Range Rover, la solution avec support (lorsque cet équipement est installé) offre des fonctionnalités telles que l'échange de SMS

Q. Est-il possible de parcourir le répertoire téléphonique à partir des commandes du volant?

R. Oui, avec les téléphones montés sur support et à bord des modèles de véhicules les plus récents (reportez-vous aux listes de compatibilité).

Q. Est-il possible de composer un numéro à l'aide des commandes audio, de l'écran tactile ou des commandes du volant?

R. Oui.

Q. Peut-on composer un numéro à l'aide de la commande vocale Land Rover?

R. Oui, si le véhicule est équippé d'un système de navigation.

Q. En quoi la fonctionnalité Bluetooth acquise en accessoire après-vente Land Rover est-elle différente?

R. Le système offert en accessoire ne permet pas d'utiliser l'écran tactile ou le pavé de touches du véhicule, mais permet l'interaction vocale. Cet accessoire constitue un système autonome.

LOCALISATION DE L'APPAREIL TÉLÉPHONIQUE DANS LE VÉHICULE

Q. Où se trouve le poste d'accueil ou le support du téléphone dans le véhicule (si cet équipement est installé)?

R. Il est monté dans la console centrale entre les deux sièges avant, sous l'accoudoir.

Q. Le téléphone se recharge-t-il lorsqu'il est connecté au support?

R. Oui.

Q. Le téléphone est-il opérationnel pendant la charge?

R. Oui.

Q. Est-il possible de charger un téléphone Bluetooth sans câble chargeur?

R. Non – toutefois, des câbles chargeurs de 12 V pour voiture sont en vente dans toutes les boutiques de téléphonie.

Q. L'utilisateur peut-il garder son téléphone dans sa poche ou dans son sac et l'utiliser?

R. Oui, il peut se trouver n'importe où dans l'habitacle. Il pourrait même éventuellement encore fonctionner dans le coffre, mais Land Rover le déconseille. Le signal risque en effet d'être plus faible dans cet environnement fermé.

COMMENT LE TÉLÉPHONE ET LE VÉHICULE COMMUNIQUENT-ILS?

Q. La connectivité Bluetooth doit-elle être activée sur le téléphone?

R. Oui. L'activation s'effectue en suivant la procédure décrite dans les instructions de l'appareil (reportez-vous au mode d'emploi du fabricant) ou les instructions de connexion fournies par Land Rover.

Q. Comment savoir si le support pour téléphone est correctement connecté au véhicule (si cet équipement est installé)?

R. Un symbole « voiture » ou « casque » s'affichera sur le téléphone pour indiquer qu'un profil mains libres est en vigueur. En mode téléphone, l'installation audio ou l'écran tactile confirmera qu'un téléphone est correctement connecté par le support. L'écran indiquera le nom de l'opérateur du réseau et l'intensité du signal si le téléphone est enregistré sur le réseau. La mention "No Network" apparaîtra si le téléphone n'est pas enregistré. Si le téléphone n'est pas correctement connecté au support, l'installation audio ou l'écran tactile affichera le message "Phone Not Fitted", sur l'écran du téléphone, comme indiqué dans le manuel du véhicule

Q . Comment savoir quand un téléphone Bluetooth est connecté au véhicule?

R. En mode téléphone, l'installation audio ou l'écran tactile affichera le message « Bluetooth » ou un symbole de téléphone, comme indiqué dans le manuel du véhicule.  En raison d'une limitation technique de Bluetooth, l'intensité du signal ne s'affichera pas sur l'écran du véhicule. Le téléphone portable affichera de son côté un symbole représentant une automobile ou un casque pour indiquer qu'un profil mains libres est en vigueur.

Q. Le téléphone doit-il être allumé pour fonctionner?

R. Oui – mais un téléphone éteint connecté à un support s'allumera automatiquement.

Q. Comment s'opère « l'appariement » entre le téléphone et le véhicule?

R. Veuillez vous reporter au guide d'appariement pour des renseignements détaillés.

Q. Combien de téléphones Bluetooth est-il possible d'apparier à un même véhicule?

R. Il est possible d'apparier plusieurs téléphones au véhicule. Reportez-vous au manuel du véhicule en question pour de plus amples informations. Le dernier téléphone connecté figure en tête de liste. On ne peut connecter qu'un seul téléphone à la fois.

Q. Un téléphone ordinaire fonctionne-t-il en même temps que le Bluetooth installé?

R. Oui. La connexion Bluetooth se coupera automatiquement lorsque l'appareil sera connecté au support. Le téléphone connecté au support a priorité sur le téléphone Bluetooth.

Q.Une fois que le téléphone est apparié, que dois-je faire chaque fois que je monte à bord pour qu'il soit opérationnel?

R. Chaque fois que vous montez à bord du véhicule, le système se reconnecte automatiquement au téléphone apparié, dans les limites du paramétrage et de la compatibilité de l'appareil. Reportez-vous au guide d'appariement et de connexion pour des renseignements détaillés. Le système de bord cherchera automatiquement le dernier appareil Bluetooth connecté dès que vous aurez mis le contact pour autant qu'aucun autre appareil ne soit connecté au support. Si le téléphone compatible Bluetooth connecté en dernier se trouve dans la portée du système (et s'il est paramétré pour accepter les connexions), le système de bord et le téléphone se connecteront. Si le téléphone est hors de portée de communication, le système cherchera le suivant sur la liste des appareils.

Q. L'appariement est-il perdu si la batterie du téléphone se décharge ou si la fonction Bluetooth est coupée?

R. Non, l'appariement ne doit être effectué qu'une seule fois. L'utilisateur peut ensuite connecter et déconnecter son téléphone autant de fois qu'il le souhaite. Il est recommandé de veiller à ce que la batterie du téléphone reste chargée en permanence – certains modèles coupent en effet automatiquement la fonction Bluetooth lorsque la charge devient faible.

LE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Q. À combien de numéros de téléphone peut-on avoir accès par le système de bord?

R. La seule limite est le nombre d'entrées enregistrables sur la carte du téléphone/SIM. Le nombre de balises vocales qui sont enregistrées dans le système de bord est cependant limité à une cinquantaine. Reportez-vous à la liste de compatibilité pour de plus amples renseignements.

Q. Quelles sont les modalités de visualisation du répertoire téléphonique sur l'écran du système de bord?

R. Veuillez vous reporter au manuel du véhicule pour de plus amples renseignements. La visualisation des entrées du répertoire n'est possible que pour l'appareil actuellement connecté et dépendra du type de téléphone connecté. Reportez-vous à la liste de compatibilité pour de plus amples renseignements.

Q. Est-il possible de stocker des raccourcis vocaux sur un véhicule équipé de la commande vocale?

R. Oui, comme sur les anciens systèmes de téléphonie de voiture Land Rover. Les balises vocales sont disponibles avec un téléphone connecté par Bluetooth ou un téléphone connecté au support.

Jaguar Land Rover Limited: Registered Office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF Registered in England No: 1672070